1
00:00:04,080 --> 00:00:07,309
(Einladung an Kandidaten
für Regionalwahlen)

2
00:00:07,309 --> 00:00:10,580
(Leiter des Mawon-gu-Büros)

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,720
(Letzte Folge)

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,919
Ja, ja.

5
00:00:16,919 --> 00:00:18,589
- Was ich sage ist...
- Der Häuptling von Mawon-gu...

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,959
Wir brauchen Ihre Unterstützung.

7
00:00:19,959 --> 00:00:21,730
- Wirst du aus dem Weg gehen?
- Du gehst zur Seite.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,529
Geh mir aus dem Weg.

9
00:00:23,860 --> 00:00:25,630
Sie sind normalerweise so locker.

10
00:00:26,259 --> 00:00:28,500
Dann sind sie am meisten beschäftigt.

11
00:00:28,730 --> 00:00:30,799
Es ist ein sehr seltener Anblick.

12
00:00:31,169 --> 00:00:32,869
Um ihre Nominierung zu sichern,

13
00:00:32,869 --> 00:00:34,509
und verwalten ihre Wahlkreise.

14
00:00:34,509 --> 00:00:36,339
- Ja.
- Nein, hör einfach zu.

15
00:00:37,280 --> 00:00:39,740
Oh, hallo, Sir.

16
00:00:39,979 --> 00:00:43,180
Geht es dir gut? Natürlich geht es mir gut.

17
00:00:43,310 --> 00:00:44,780
Ja, das ist in Ordnung.

18
00:00:45,350 --> 00:00:47,820
Oh, natürlich. Im Augenblick?

19
00:00:47,890 --> 00:00:49,019
Meine Güte.

20
00:00:52,390 --> 00:00:53,490
Meine Güte.

21
00:00:55,229 --> 00:00:56,930
Was? Was ist das?

22
00:00:58,229 --> 00:01:01,129
Verstehst du, was ich gerade gesagt habe?

23
00:01:04,439 --> 00:01:07,539
Mama. Weißt du?
Warum haben wir zwei Ohren?

24
00:01:08,640 --> 00:01:12,340
So können wir aufmerksam zuhören
mit beiden?

25
00:01:12,340 --> 00:01:14,349
So können Sie mit einem Ohr zuhören
und lass es das andere raus.

26
00:01:15,079 --> 00:01:16,780
Warum kandidieren Sie nicht für ein Amt?

27
00:01:16,780 --> 00:01:19,049
Du hast so hart gearbeitet
ein Blumenbeet anordnen.

28
00:01:19,049 --> 00:01:20,519
Wirst du es einfach abgeben?

29
00:01:20,519 --> 00:01:22,220
Erstens ist es kein Blumenbeet!

30
00:01:24,319 --> 00:01:27,489
Wenn Sie dies noch einmal erwähnen,
Ich werde es Papa sofort sagen.

31
00:01:27,489 --> 00:01:29,390
Dass du still bist
über Blumen reden.

32
00:01:29,390 --> 00:01:31,829
- Warum du...
- Nicht.

33
00:01:32,629 --> 00:01:34,129
Verdammt.

34
00:01:34,230 --> 00:01:36,939
(Bezirksversammlung Mawon-gu)

35
00:01:37,039 --> 00:01:41,370
Hallo. Ich habe drei Proben gelegt
unseres neuen Produkts in der Tasche.

36
00:01:42,170 --> 00:01:45,209
Ja. Vielen Dank
für die erneute Verlängerung Ihrer Bestellung.

37
00:01:45,840 --> 00:01:47,709
Sei stark, heute und morgen.

38
00:01:48,310 --> 00:01:49,379
Auf Wiedersehen.

39
00:01:57,260 --> 00:01:58,760
Als nächstes ist anzurufen...

40
00:02:06,129 --> 00:02:08,000
Ist es nicht falsch?
Gemüsesaft verkaufen...

41
00:02:08,069 --> 00:02:10,400
in einem Bürogebäude
mit dem Geld des Steuerzahlers?

42
00:02:12,539 --> 00:02:14,069
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.

43
00:02:14,909 --> 00:02:16,539
Es ist fast ein Jahr her, seit...

44
00:02:16,539 --> 00:02:19,210
Mawon-gu hat es versäumt, mir ein Einkommen zu zahlen.

45
00:02:20,810 --> 00:02:21,949
Sie haben Recht.

46
00:02:23,050 --> 00:02:24,120
Wie geht's?

47
00:02:24,419 --> 00:02:27,490
Nach anderen fragen
passt nicht zu dir.

48
00:02:28,819 --> 00:02:30,889
Kommen Sie auf den Punkt, Frau stellvertretende Vorsitzende.

49
00:02:31,789 --> 00:02:34,090
Wirst du reinlaufen?
die bevorstehende Regionalwahl?

50
00:02:34,090 --> 00:02:35,129
Nein.

51
00:02:35,430 --> 00:02:38,629
Ich werde nicht bezahlt und der bürokratische Aufwand
hindert mich daran, irgendetwas zu tun.

52
00:02:39,729 --> 00:02:41,030
Du weißt, wie es ist.

53
00:02:41,169 --> 00:02:42,530
Wenn du Mawon-gus Häuptling wirst,

54
00:02:42,530 --> 00:02:46,470
Möglicherweise können Sie es sogar verschieben
Area Six von Smart One City.

55
00:02:47,139 --> 00:02:50,069
Oh... ich verstehe...

56
00:02:51,740 --> 00:02:54,349
Wäre es einfacher?
Chef werden oder im Lotto gewinnen?

57
00:02:56,210 --> 00:02:58,849
Ich habe gehört, dass Sie sich auf die Seite des Vorsitzenden Cho gestellt haben.

58
00:02:59,080 --> 00:03:00,849
Geh und sag ihm, dass...

59
00:03:01,090 --> 00:03:03,289
ob es Mawon-gu-Häuptling ist
oder Bezirksvertreter,

60
00:03:03,319 --> 00:03:05,520
Ich habe überhaupt kein Interesse.

61
00:03:06,159 --> 00:03:07,590
Das werde ich ihm sagen.

62
00:03:08,330 --> 00:03:09,389
Danke.

63
00:03:16,930 --> 00:03:19,240
Ich hasse sie.

64
00:03:20,069 --> 00:03:21,909
Ich hasse sie.

65
00:03:24,609 --> 00:03:26,340
Ich hasse sie so sehr.

66
00:03:27,150 --> 00:03:31,120
(Fair und gerecht! Ein Anführer
Du kannst vertrauen, Cho Maeng Duk)

67
00:03:48,330 --> 00:03:50,229
Er wird bekommen, was er will.

68
00:03:51,169 --> 00:03:53,099
Noch mehr
wenn er die Stelle bekommt.

69
00:03:57,409 --> 00:03:58,909
(Cho Maeng Duk)

70
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
(Romanze der drei Königreiche)

71
00:04:18,300 --> 00:04:20,130
Ich habe zu Ende gelesen
„Romanze der drei Königreiche“.

72
00:04:22,970 --> 00:04:26,599
Ja Ryong, viele Leute erscheinen
in dieser Geschichte. Wer ist dein Favorit?

73
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Liu Bei.

74
00:04:28,140 --> 00:04:29,809
Warum? Ist Guan Yu nicht cooler?

75
00:04:29,809 --> 00:04:31,940
Er ist klug, stolz, loyal.

76
00:04:31,940 --> 00:04:33,409
Zhang Fei ist besser.

77
00:04:33,409 --> 00:04:35,909
Er ist stark, großmütig,
und ein großartiger Kämpfer.

78
00:04:36,710 --> 00:04:38,249
Ich mag Kongming, Zhuge Liang.

79
00:04:40,989 --> 00:04:43,619
Mir gefällt auch...

80
00:04:44,789 --> 00:04:46,090
Ich mag auch Zhao Yun.

81
00:04:46,090 --> 00:04:47,760
Ich mag Liu Bei.

82
00:04:48,030 --> 00:04:49,260
Wegen dieser Schlacht.

83
00:04:56,929 --> 00:04:58,070
(Nein, ich kann nicht aufgeben
die Leute, die mir gefolgt sind.)

84
00:04:58,070 --> 00:04:59,470
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Liu Bei...

85
00:04:59,470 --> 00:05:02,539
wurde von Cao Cao verfolgt,
verlor seine Anhänger und rannte davon.

86
00:05:02,539 --> 00:05:03,909
Es ist ein gescheiterter Kampf.

87
00:05:04,640 --> 00:05:06,780
Nur Liu Bei weigerte sich aufzugeben.

88
00:05:09,349 --> 00:05:12,049
Wenn die schwachen Leute
kam und bat um Hilfe,

89
00:05:12,220 --> 00:05:16,220
Alle sagten, sie sollten fliehen
weil Bösewichte hinter ihnen her waren.

90
00:05:16,419 --> 00:05:18,419
Nur Liu Bei sagte
sie sollten zusammenpassen.

91
00:05:19,059 --> 00:05:20,929
Deshalb ist er die Hauptfigur.

92
00:05:26,859 --> 00:05:28,369
- Hast du das gehört?
- Mein Gott.

93
00:05:30,169 --> 00:05:32,739
Die Hauptfigur
Ich kann nicht die ganze Zeit herumliegen.

94
00:05:38,440 --> 00:05:39,479
Meine Güte.

95
00:05:55,359 --> 00:05:57,760
Sehen. Es ist wirklich gefährlich.

96
00:06:00,099 --> 00:06:01,099
Ich kann das schaffen!

97
00:06:01,099 --> 00:06:02,530
- Das können Sie schaffen!
- Das können Sie schaffen!

98
00:06:03,729 --> 00:06:06,440
Meine Güte! Rette mich!

99
00:06:06,869 --> 00:06:08,470
Sie kommen alle von dort drüben.

100
00:06:09,539 --> 00:06:11,440
Diese Punks!

101
00:06:12,109 --> 00:06:13,880
Eine Woche vor Ablauf Ihres Vertrages,

102
00:06:13,880 --> 00:06:16,080
Ihnen wurde Ihre Entlassung mitgeteilt.

103
00:06:16,080 --> 00:06:17,580
Hier sind Sie genau richtig.

104
00:06:17,720 --> 00:06:18,880
Gut.

105
00:06:18,880 --> 00:06:20,119
Ich bin zufällig ein Experte...

106
00:06:20,119 --> 00:06:22,890
bei der Suche und Sicherung von Arbeitsplätzen,
und Arbeitslosigkeitsprobleme.

107
00:06:24,059 --> 00:06:25,220
Konzentrieren.

108
00:06:25,720 --> 00:06:27,229
Der Name „Saryang“...

109
00:06:27,229 --> 00:06:30,599
verwendet den Buchstaben für „Gedanke“
und der Buchstabe für „erwägen“.

110
00:06:30,929 --> 00:06:33,630
Der Wille zum Nachdenken und Nachdenken.

111
00:06:33,970 --> 00:06:35,530
Ist das nicht dasselbe wie „Sarang“?
was bedeutet Liebe?

112
00:06:36,470 --> 00:06:37,539
Liebe?

113
00:06:39,700 --> 00:06:41,309
(Kampf)

114
00:06:43,270 --> 00:06:45,580
Hallo. Ich bin Goo Se Ra.

115
00:06:46,140 --> 00:06:47,809
Wie kann ich dir helfen?

116
00:06:48,010 --> 00:06:51,049
(Goo Se Ra)

117
00:06:51,049 --> 00:06:54,690
Jemand, der hat
die Fähigkeit und der Wille...

118
00:06:55,849 --> 00:07:01,429
ihm nicht den Rücken zukehren
auf die Menschen.

119
00:07:06,960 --> 00:07:07,999
Da ist jemand.

120
00:07:24,950 --> 00:07:26,119
Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen.

121
00:07:39,200 --> 00:07:40,830
Du hättest mich anrufen sollen.

122
00:07:41,330 --> 00:07:44,039
Ich wollte meine Gedanken ordnen
während ich auf dich warte.

123
00:07:44,039 --> 00:07:45,039
Ist das...

124
00:07:45,970 --> 00:07:47,809
über die Regionalwahl?

125
00:07:49,940 --> 00:07:51,979
Als ich Vertreter Cho hörte
kandidierte für ein Amt,

126
00:07:52,440 --> 00:07:55,049
der Gedanke, dass du weglaufen könntest
für das Amt kam mir in den Sinn.

127
00:07:57,150 --> 00:07:58,479
Was möchtest du hören?

128
00:07:59,780 --> 00:08:02,489
Ich sage dir alles, was du brauchst
und möchte von mir hören.

129
00:08:10,960 --> 00:08:12,460
Ich will dich...

130
00:08:13,760 --> 00:08:17,130
um an dieser Wahl teilzunehmen
und werde Chef des Mawon-gu-Büros.

131
00:08:25,510 --> 00:08:26,539
Frau Goo.

132
00:08:27,679 --> 00:08:29,909
Das bringt mich gegen einen Dreier
Vertreter Cho Maeng Duk.

133
00:08:30,549 --> 00:08:31,549
Für andere,

134
00:08:32,419 --> 00:08:35,320
Ich bin nur ein Möchtegern-Politiker...

135
00:08:35,320 --> 00:08:37,220
der schon zweimal gescheitert ist.

136
00:08:39,090 --> 00:08:41,029
Chancen ergeben sich nicht leicht.

137
00:08:41,430 --> 00:08:42,529
Warte nicht auf jemanden
um dir eine Chance zu geben.

138
00:08:42,529 --> 00:08:43,590
Machen wir unser eigenes.

139
00:08:47,300 --> 00:08:48,330
Leben...

140
00:08:50,869 --> 00:08:52,099
Es geht darum, drei Versuche zu geben.

141
00:09:01,609 --> 00:09:05,379
(In den Ring)

142
00:09:08,649 --> 00:09:11,989
Hat sie dir also eine Antwort gegeben?

143
00:09:12,190 --> 00:09:13,889
Noch nicht.
Ich warte darauf, von ihr zu hören.

144
00:09:16,489 --> 00:09:19,599
Sie sagte mir, ich solle ihr 12 Stunden geben,
damit sie darüber nachdenken kann.

145
00:09:19,899 --> 00:09:21,129
Wir haben also noch 10 Minuten.

146
00:09:24,340 --> 00:09:27,710
Lassen Sie mich das klarstellen
bevor Sie eine falsche Vorstellung bekommen.

147
00:09:30,070 --> 00:09:33,239
Ich greife nicht ein,
also Repräsentant Cho...

148
00:09:33,239 --> 00:09:34,580
würde die Wahl verlieren.

149
00:09:37,479 --> 00:09:39,080
Jemand, der hat
die Fähigkeit und der Wille...

150
00:09:40,279 --> 00:09:42,220
ihm nicht den Rücken zukehren
auf die Menschen.

151
00:09:43,989 --> 00:09:47,190
So jemand
sollte den Posten übernehmen.

152
00:10:00,670 --> 00:10:01,769
Danke schön.

153
00:10:02,410 --> 00:10:03,970
Machen wir unsere eigene Chance.

154
00:10:10,609 --> 00:10:11,619
Okay.

155
00:10:15,720 --> 00:10:16,749
Sie ist dabei.

156
00:10:17,519 --> 00:10:19,420
Kampagne
für den Chef des Mawon-gu-Büros?

157
00:10:19,989 --> 00:10:21,190
Sind Sie damit einverstanden?

158
00:10:23,629 --> 00:10:25,399
Se Ra kandidiert nicht für ein Amt.

159
00:10:25,960 --> 00:10:27,330
Wenn sie nicht für ein Amt kandidiert,

160
00:10:27,330 --> 00:10:28,729
Warum schlagen wir hier das Lager auf?

161
00:10:31,340 --> 00:10:34,139
Ich wäre nie gewählt worden
der Vertreter...

162
00:10:34,139 --> 00:10:35,639
wenn da nicht Frau Sohn wäre.

163
00:10:36,910 --> 00:10:38,080
Kennst du die Geschichte nicht?
von Heungbu und Nolbu...

164
00:10:38,609 --> 00:10:40,009
Und wie erwiderte eine Elster den Gefallen?

165
00:10:40,310 --> 00:10:41,580
Du meinst, eine Schwalbe?

166
00:10:44,550 --> 00:10:45,550
Es ist eine Schwalbe.

167
00:10:46,420 --> 00:10:48,050
Ja, das habe ich gesagt.

168
00:10:49,720 --> 00:10:52,119
Vögel erwidern den Gefallen.
Und ich bin ein Mensch.

169
00:10:53,960 --> 00:10:57,229
Ich werde auch der Königsmacher.

170
00:10:57,389 --> 00:10:58,660
- König!
- König!

171
00:11:14,979 --> 00:11:16,509
Willkommen!

172
00:11:29,330 --> 00:11:31,899
Ich bin hier weder geboren noch aufgewachsen.

173
00:11:33,430 --> 00:11:34,899
Aber ich mochte Mawon-gu.

174
00:11:35,599 --> 00:11:38,499
Das war es wahrscheinlich
wegen der Namen.

175
00:11:41,470 --> 00:11:44,810
Minju-dong, Jeongeui-dong,
und Haengbok-dong.

176
00:11:46,840 --> 00:11:50,450
Es gibt Werte
Menschen legen großen Wert im Leben.

177
00:11:54,180 --> 00:11:56,149
„Schützen Sie Ihre wichtigen Werte“.

178
00:11:56,149 --> 00:11:57,920
Warum nutzen wir das nicht?
für unsere Kampagne?

179
00:12:00,389 --> 00:12:02,229
Du hast gesagt
Das Leben besteht aus drei Versuchen.

180
00:12:03,389 --> 00:12:05,060
- Sollen wir drei wählen?
- Eindrucksvoll!

181
00:12:06,960 --> 00:12:07,999
Mir gefällt es.

182
00:12:11,940 --> 00:12:14,840
(Sicherheit, Versprechen)

183
00:12:29,950 --> 00:12:31,359
Ich möchte auch mitmachen!

184
00:12:36,330 --> 00:12:38,529
In Ordnung. Was sollen wir wählen?

185
00:12:46,499 --> 00:12:48,970
(Speicher)

186
00:12:51,710 --> 00:12:54,849
(Sicherheit, Erinnerung, Versprechen)

187
00:13:00,220 --> 00:13:01,290
Gut gemacht.

188
00:13:03,320 --> 00:13:07,519
(30 Tage vorher
die Regionalwahl 2021)

189
00:13:11,629 --> 00:13:14,800
(Wahllager
für Kandidat 3 (Son Eun Sil)

190
00:13:14,830 --> 00:13:17,099
(Fair und gerecht! Ein Anführer
Du kannst vertrauen, Cho Maeng Duk)

191
00:13:17,099 --> 00:13:19,639
(Ich diene für die Menschen von
Einwohner von Mawon, Kang Tae Hoon)

192
00:13:19,639 --> 00:13:22,210
(Erinnerung, Sicherheit, Versprechen,
Ich bin bei Mawon-gu, Son Eun Sil)

193
00:13:22,210 --> 00:13:25,340
(Sohn Eun Sil, unabhängig)

194
00:13:25,340 --> 00:13:26,639
(Fair und gerecht! Ein Anführer
Du kannst vertrauen, Cho Maeng Duk)

195
00:13:26,639 --> 00:13:28,210
Sohn Eun Sil trat zur Wahl an...

196
00:13:28,210 --> 00:13:30,379
für den Chef
als überparteilicher Kandidat.

197
00:13:31,820 --> 00:13:33,249
Und Goo Se Ra hilft ihr?

198
00:13:33,879 --> 00:13:37,090
Ich glaube nicht, dass du etwas hast
Sorgen machen.

199
00:13:37,790 --> 00:13:40,389
Aber Sie sollten Maßnahmen ergreifen
Nur für den Fall.

200
00:13:40,859 --> 00:13:43,759
Würde sie sich nicht lächerlich machen?
wenn wir sie einfach in Ruhe lassen würden?

201
00:13:43,989 --> 00:13:45,330
Dies ist nicht das zweite Mal für Son,

202
00:13:45,330 --> 00:13:47,029
aber ihr drittes Mal
running for office.

203
00:13:47,399 --> 00:13:49,229
Aber dieses Mal,
she has Se Ra's support.

204
00:13:49,229 --> 00:13:51,070
Es ist also nicht wie die anderen Zeiten.

205
00:13:52,139 --> 00:13:54,609
Es gibt Möglichkeiten
um das Tal vor den Menschen zu verbergen.

206
00:13:55,170 --> 00:13:57,509
Anstatt das Tal zuzudecken,

207
00:13:57,910 --> 00:14:00,840
building a big mountain
may look better overall.

208
00:14:02,009 --> 00:14:03,349
Lass nicht zu, dass sie dich angreifen.

209
00:14:04,109 --> 00:14:05,379
Konzentriere dich einfach auf mich.

210
00:14:26,599 --> 00:14:28,670
Die Bezirksversammlung muss leer sein.

211
00:14:29,310 --> 00:14:31,710
Alle Vertreter müssen beschäftigt sein
Vorbereitung auf die Wahl.

212
00:14:31,710 --> 00:14:32,739
Rechts.

213
00:14:33,009 --> 00:14:34,749
Wie Sie sehen können,
Repräsentative Cho...

214
00:14:34,749 --> 00:14:36,550
is now in control
of the political scene.

215
00:14:37,310 --> 00:14:38,519
Wie soll ich es jetzt ausdrücken?

216
00:14:38,649 --> 00:14:41,019
It's like it doesn't matter
welcher Partei Sie angehören.

217
00:14:43,090 --> 00:14:45,389
So everyone is joining
Representative Cho's side, right?

218
00:14:45,660 --> 00:14:46,690
Ja, das stimmt.

219
00:14:47,960 --> 00:14:50,989
His favorite representative
he trusts nowadays is...

220
00:14:50,989 --> 00:14:52,060
Wer ist es?

221
00:14:52,359 --> 00:14:53,729
Es ist der stellvertretende Vorsitzende Yoon Hee Su.

222
00:14:54,999 --> 00:14:57,499
Representative Cho is completely
focused on the election.

223
00:14:57,499 --> 00:15:00,470
He's handing over a lot of matters
zu ihr, einschließlich Smart One City.

224
00:15:06,639 --> 00:15:07,810
What about this cactus?

225
00:15:08,710 --> 00:15:11,550
Vice Chairperson Yoon threw it out.

226
00:15:11,820 --> 00:15:13,779
But the cleaning lady said
Es war eine Verschwendung und ich habe es dort hingelegt.

227
00:15:19,590 --> 00:15:20,820
The reporters are still asking...

228
00:15:20,820 --> 00:15:22,560
über die Auswirkungen auf die Umwelt
report of Area Six.

229
00:15:22,960 --> 00:15:24,729
Es ist so anstrengend.

230
00:15:25,460 --> 00:15:27,359
Die Wahl steht vor der Tür.
Seien Sie vorsichtig.

231
00:15:27,499 --> 00:15:29,300
Natürlich bin ich vorsichtig.

232
00:15:31,670 --> 00:15:34,869
Damit wir richtig reagieren können,
Wir müssen wissen, was los ist.

233
00:15:36,410 --> 00:15:40,540
Ich bin mir sicher, dass Sie es wahrscheinlich gelesen haben
der Umweltverträglichkeitsbericht.

234
00:15:42,580 --> 00:15:44,479
Vertreter Go und ich müssen es wissen...

235
00:15:44,479 --> 00:15:46,220
damit wir ihnen die beste Antwort geben können.

236
00:16:03,200 --> 00:16:05,269
(Umweltwirkungsbericht
of Area 6)

237
00:16:08,540 --> 00:16:11,540
(Vizevorsitzende Yoon Hee Su)

238
00:16:24,920 --> 00:16:27,960
It's Yoon Hee Su.
Was someone in my office?

239
00:16:30,889 --> 00:16:34,970
When Ms. Goo was elected
Vorsitzender des Bezirkstages,

240
00:16:34,970 --> 00:16:36,999
Herr Bong schenkte ihr den gleichen Kaktus.

241
00:16:38,639 --> 00:16:41,369
Deshalb habe ich es weggeworfen. Du weisst.

242
00:16:41,869 --> 00:16:45,609
Herr Bong sagte uns, wir sollten uns darum kümmern,
together and separately,

243
00:16:46,040 --> 00:16:47,210
but he was wrong.

244
00:16:47,779 --> 00:16:50,249
Frau Goo und ich sind zu unterschiedlich.

245
00:16:50,609 --> 00:16:51,849
For one last time,

246
00:16:52,879 --> 00:16:54,690
Könntet ihr nicht zusammenstehen?

247
00:16:55,090 --> 00:16:56,519
Bei der Wahl zum Chef?

248
00:16:59,460 --> 00:17:02,729
If I support Ms. Son
instead of Mr. Cho,

249
00:17:02,729 --> 00:17:04,599
what do I stand to gain?

250
00:17:07,529 --> 00:17:08,970
Nothing, I think.

251
00:17:10,170 --> 00:17:11,440
Genau.

252
00:17:11,440 --> 00:17:12,470
Aber...

253
00:17:13,700 --> 00:17:17,110
Sie werden keinen Gewinn erzielen,
aber du kannst etwas ändern.

254
00:17:18,440 --> 00:17:21,450
Wenn Sie Herrn Cho zur Seite stehen,
Du kannst es genießen...

255
00:17:21,450 --> 00:17:22,710
viele Dinge.

256
00:17:23,509 --> 00:17:25,150
Wenn Sie an der Seite von Frau Sohn stehen,

257
00:17:27,420 --> 00:17:28,850
man kann viel verändern.

258
00:17:33,960 --> 00:17:36,559
Erinnerst du dich?
Mr. Bongs schändlicher Rücktritt?

259
00:17:36,890 --> 00:17:40,229
Denken Sie, was Sie sagen?
Hat das jetzt irgendeine Auswirkung auf mich?

260
00:17:40,729 --> 00:17:41,999
Würde es?

261
00:17:44,329 --> 00:17:46,100
Sollte es keine Wirkung zeigen,

262
00:17:46,140 --> 00:17:48,769
Du würdest nicht reagieren
so wie du es gerade getan hast.

263
00:17:52,940 --> 00:17:55,350
Warum glaubst du, dass ich dir das gesagt habe?

264
00:17:58,850 --> 00:18:00,319
I regret it so much.

265
00:18:09,729 --> 00:18:13,329
Frau Sohn wird Visitenkarten verteilen
in Jeongeui-dong bis Mitternacht.

266
00:18:15,600 --> 00:18:16,829
Okay.

267
00:18:19,470 --> 00:18:22,610
Tomorrow morning we go
nach Gukmin-dong und Tongil-dong.

268
00:18:22,610 --> 00:18:24,979
Jayu-dong, Seonjin-dong,
Hwahab-dong am Nachmittag.

269
00:18:25,079 --> 00:18:26,479
Okay.

270
00:18:26,610 --> 00:18:27,880
(Campaign Schedule)

271
00:18:31,420 --> 00:18:34,890
Hey. Bist du wirklich hier?
to read comic books?

272
00:18:35,420 --> 00:18:38,589
Warum? Isn't this a business?
Lassen Sie Ihre Kunden nicht lesen?

273
00:18:41,089 --> 00:18:42,259
We are open.

274
00:18:42,259 --> 00:18:43,489
Hey.

275
00:18:45,100 --> 00:18:48,400
Es ist verdächtig.
You're from the opposition.

276
00:18:49,529 --> 00:18:52,640
Whose side I'm on
could depend on this.

277
00:18:54,499 --> 00:18:55,739
(Campaign Schedule)

278
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Hol es dir.

279
00:18:59,410 --> 00:19:01,079
- Go and get it.
- You go.

280
00:19:01,239 --> 00:19:02,410
Darn it.

281
00:19:09,720 --> 00:19:10,789
Nimm es.

282
00:19:17,190 --> 00:19:18,600
(Umweltwirkungsbericht
of Area 6)

283
00:19:18,600 --> 00:19:20,059
Der Umweltverträglichkeitsbericht?

284
00:19:20,100 --> 00:19:22,329
Why are you suddenly...

285
00:19:22,329 --> 00:19:23,600
Kein Grund, mir zu danken.

286
00:19:24,170 --> 00:19:25,569
You better win.

287
00:19:30,239 --> 00:19:31,610
Es ist alles wegen des Kaktus.

288
00:19:35,610 --> 00:19:37,249
Thank you, Hee Su!

289
00:19:41,690 --> 00:19:44,120
– Kandidat drei, Son Eun Sil.
- Im Smart One City Area Six,

290
00:19:44,319 --> 00:19:49,289
Es wurden Karzinogene festgestellt
bei mehr als dem 25-fachen des gesetzlichen Grenzwerts.

291
00:19:49,890 --> 00:19:52,499
Cho Maeng Duk,
Mawon-gus aktueller Vorsitzender...

292
00:19:52,700 --> 00:19:55,670
who is running to become
Mawon-gu's chief...

293
00:19:55,999 --> 00:20:00,069
covered up this fact
um das Projekt am Laufen zu halten.

294
00:20:00,940 --> 00:20:04,739
The construction site
und Hyeoksin-Grundschule...

295
00:20:04,739 --> 00:20:06,880
weniger als 500 m voneinander entfernt sind.

296
00:20:06,880 --> 00:20:08,309
Your vote...

297
00:20:08,779 --> 00:20:11,720
verbunden ist
zur Sicherheit Ihrer Kinder.

298
00:20:11,850 --> 00:20:13,249
Candidate three.

299
00:20:13,249 --> 00:20:15,150
- Mawon-gu's chief...
- Candidate three.

300
00:20:15,150 --> 00:20:18,420
sollte jemand sein, der versprechen kann...

301
00:20:18,420 --> 00:20:20,620
um die Sicherheit der Bewohner zu gewährleisten!

302
00:20:20,720 --> 00:20:22,190
Please vote for me!

303
00:20:22,690 --> 00:20:24,360
- Viel Glück!
- Danke schön!

304
00:20:24,360 --> 00:20:26,400
- Stark bleiben!
- Danke schön!

305
00:20:28,499 --> 00:20:30,400
Please vote for me!

306
00:20:31,329 --> 00:20:32,400
Danke schön!

307
00:20:34,140 --> 00:20:36,470
Frau Yoon. Was ist passiert?

308
00:20:36,970 --> 00:20:40,309
Sie haben den Umweltbericht vorgelegt
to our opposing candidate?

309
00:20:40,440 --> 00:20:42,249
What opposing candidate?

310
00:20:42,279 --> 00:20:45,019
You and I are members
of different parties.

311
00:20:45,579 --> 00:20:48,420
Of course, at one time,
we joined forces...

312
00:20:48,420 --> 00:20:51,289
daran arbeiten
the Smart One City project,

313
00:20:51,620 --> 00:20:55,390
but does taking the same bus mean
everyone gets off together?

314
00:20:56,789 --> 00:21:01,160
Don't order me to come to you and
calmly think of a countermeasure.

315
00:21:06,400 --> 00:21:07,440
Du weißt, dass...

316
00:21:08,410 --> 00:21:10,539
this will only cause a crack.

317
00:21:11,069 --> 00:21:14,210
We need one more thing.
Something big.

318
00:21:15,350 --> 00:21:18,009
That's why I plan to meet someone.

319
00:21:19,180 --> 00:21:21,279
WHO? Wo?

320
00:21:21,620 --> 00:21:25,220
I'll go to Samcheonpo
to meet a close ally.

321
00:21:26,890 --> 00:21:28,489
You won't like hearing this,

322
00:21:30,360 --> 00:21:33,700
but you're a lot like your father.

323
00:21:34,999 --> 00:21:36,370
Mr. Cho...

324
00:21:37,100 --> 00:21:39,370
also came all the way here
to persuade me.

325
00:21:47,680 --> 00:21:49,880
You need something
to win the election with.

326
00:21:51,380 --> 00:21:52,420
Ja.

327
00:21:53,579 --> 00:21:55,890
Und Se Ra weiß nicht, dass du hier bist.

328
00:21:59,460 --> 00:22:00,489
Rechts.

329
00:22:03,160 --> 00:22:04,900
Deshalb...

330
00:22:06,100 --> 00:22:07,799
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen.

331
00:22:08,600 --> 00:22:10,900
Ich habe Se Ra bereits die gleiche Datei gegeben.

332
00:22:11,799 --> 00:22:13,769
But she didn't use it.

333
00:22:14,140 --> 00:22:16,970
Oder besser gesagt, sie tat es nicht einmal
tell you about it.

334
00:22:19,940 --> 00:22:21,579
Ich wusste, als ich es ihr gab...

335
00:22:22,279 --> 00:22:25,950
that Se Ra wouldn't use it
to her advantage.

336
00:22:27,479 --> 00:22:28,519
Ich wette...

337
00:22:31,190 --> 00:22:33,489
it's because
she cares about someone.

338
00:22:51,140 --> 00:22:52,809
Sie kennen die Antwort.

339
00:22:54,339 --> 00:22:56,749
Mr. Cho said something
almost like a habit.

340
00:22:57,579 --> 00:23:00,519
"You must sell
everything you can sell."

341
00:23:01,380 --> 00:23:02,950
You already know...

342
00:23:03,220 --> 00:23:06,589
and possess the most powerful thing.

343
00:23:08,160 --> 00:23:09,559
This flash drive...

344
00:23:11,059 --> 00:23:12,299
has no meaning.

345
00:23:38,690 --> 00:23:42,259
(Election scandal, illegal funds,
foundation scandal, tax evasion)

346
00:23:45,799 --> 00:23:48,229
To gain what you want,

347
00:23:49,470 --> 00:23:52,200
you must sell everything you own.

348
00:23:53,140 --> 00:23:55,170
So bin ich hierher gekommen.

349
00:23:57,069 --> 00:23:58,779
Können Sie das Gleiche tun?

350
00:23:58,779 --> 00:24:00,180
You already know...

351
00:24:01,140 --> 00:24:04,509
and possess the most powerful thing.

352
00:24:15,589 --> 00:24:17,360
I must sell myself.

353
00:24:23,170 --> 00:24:26,370
You got 30 percent in the survey
and Son Eun Sil got 20.

354
00:24:26,370 --> 00:24:27,769
40 percent are still undecided.

355
00:24:28,440 --> 00:24:30,410
You must score big.

356
00:24:30,670 --> 00:24:33,940
Ja, Herr. Ich weiß, dass.

357
00:24:34,779 --> 00:24:38,049
Natürlich. Auf Wiedersehen.

358
00:24:57,900 --> 00:25:01,809
Herr. Gibt es einen Grund?
Ihr Slogan lautet „fair und gerecht“?

359
00:25:03,239 --> 00:25:05,410
„Fair und gerecht“ impliziert, dass...

360
00:25:05,410 --> 00:25:09,579
Alles, was ich tue, ist fair und gerecht.

361
00:25:11,279 --> 00:25:13,380
I wish to be a father
Meine Kinder sind stolz darauf,

362
00:25:13,380 --> 00:25:16,890
und ein Anführer, der bestehen kann
Stolz vor den Wählern.

363
00:25:17,089 --> 00:25:18,960
It shows my sincerity.

364
00:25:21,890 --> 00:25:25,460
The truth is, I have two sons.

365
00:25:26,229 --> 00:25:27,600
I never told you,

366
00:25:28,600 --> 00:25:31,100
aber der Älteste heißt Gong Myung,

367
00:25:31,400 --> 00:25:33,670
und der jüngere heißt Jeong Dae.

368
00:25:35,769 --> 00:25:39,739
If you don't mind, could you tell us
ein bisschen mehr über deine Söhne?

369
00:25:40,610 --> 00:25:41,880
Na ja...

370
00:25:44,610 --> 00:25:48,150
I must tell you about
my younger son first.

371
00:25:49,690 --> 00:25:51,549
I had to bury...

372
00:25:52,589 --> 00:25:54,190
mein zweiter Sohn Jeong Dae...

373
00:25:57,360 --> 00:25:58,799
before his time,

374
00:25:59,999 --> 00:26:02,329
aufgrund eines Unfalls vor 19 Jahren.

375
00:26:10,509 --> 00:26:13,839
Cho Maeng Duk öffnete sich
seine dunkle Familiengeschichte.

376
00:26:13,839 --> 00:26:17,579
Die mittleren und älteren Wähler
are leaning towards him.

377
00:26:18,350 --> 00:26:20,079
Die Wahl ist noch drei Tage entfernt.

378
00:26:21,049 --> 00:26:22,890
He's doing all he can.

379
00:26:24,420 --> 00:26:26,360
Wirklich traurige Familiengeschichten...

380
00:26:27,190 --> 00:26:28,220
Hör auf damit.

381
00:26:30,229 --> 00:26:32,130
Gong Myung will be fine.

382
00:26:33,059 --> 00:26:34,999
He said he wants
sich mit seinem älteren Sohn zu versöhnen.

383
00:26:35,470 --> 00:26:36,729
As if they could.

384
00:26:42,239 --> 00:26:43,940
I'm sorry I can't focus.

385
00:26:44,670 --> 00:26:45,680
Es ist in Ordnung.

386
00:26:47,809 --> 00:26:49,450
Let's not be swayed
by their tactics.

387
00:26:50,150 --> 00:26:52,680
Lasst uns tun, was wir müssen und können.

388
00:26:53,579 --> 00:26:54,579
Okay.

389
00:27:13,140 --> 00:27:15,069
(Liebe Mawon-gu-Bewohner)

390
00:27:20,739 --> 00:27:22,279
Liebe Bewohner von Mawon-gu.

391
00:27:23,809 --> 00:27:26,150
I'm Seo Gong Myung,
a civil servant...

392
00:27:26,150 --> 00:27:27,549
that works for Mawon-gu.

393
00:27:28,079 --> 00:27:29,120
(Civil Complaints)

394
00:27:29,120 --> 00:27:30,950
I currently go by...

395
00:27:30,950 --> 00:27:33,289
the name I chose, Seo Gong Myung.

396
00:27:34,120 --> 00:27:38,229
But a long time ago,
I went by Cho Gong Myung.

397
00:27:39,600 --> 00:27:43,400
Mr. Cho Maeng Duk
Wer kandidiert für das Amt des Mawon-gu-Chefs?

398
00:27:44,370 --> 00:27:47,900
in this regional election
gave me that name.

399
00:27:48,970 --> 00:27:53,009
Mr. Cho told me that
to gain what I want,

400
00:27:53,579 --> 00:27:56,279
I must sell all I have.

401
00:27:57,749 --> 00:27:59,650
He said that's how he got
where he was,

402
00:28:00,519 --> 00:28:03,920
und fragte mich, ob ich das Gleiche tun könnte.

403
00:28:05,720 --> 00:28:09,890
I saw how he used me
and my brother Jeong Dae...

404
00:28:10,860 --> 00:28:12,930
bei der Wahl Stimmen gewinnen,

405
00:28:13,660 --> 00:28:15,200
and realized that...

406
00:28:16,130 --> 00:28:18,640
Das Einzige, was ich verkaufen kann, bin ich selbst.

407
00:28:19,100 --> 00:28:22,239
Together, let's create
a safe place to live!

408
00:28:22,239 --> 00:28:23,569
But this is not...

409
00:28:23,569 --> 00:28:25,579
- to gain what I want.
- Kandidat drei, Son Eun Sil!

410
00:28:25,579 --> 00:28:28,850
- Please vote! Son Eun Sil!
- Es geht darum, mit Menschen zusammen zu sein, die ich schätze.

411
00:28:28,850 --> 00:28:32,079
And to protect
those people's dreams.

412
00:28:32,150 --> 00:28:34,380
(Civil Complaints)

413
00:28:34,920 --> 00:28:38,989
I wish to tell you about
Kandidat Cho Maeng Duk...

414
00:28:40,360 --> 00:28:42,729
Als Mensch und als Vater.

415
00:28:42,729 --> 00:28:44,729
(Gerecht und gerecht! Cho Maeng Duk)

416
00:28:44,729 --> 00:28:45,829
I still think...

417
00:28:48,160 --> 00:28:50,370
Ich habe das Recht dazu.

418
00:28:54,799 --> 00:28:59,380
(Wählen ist der Schlüssel zur Demokratie)

419
00:28:59,380 --> 00:29:03,850
(D-Day der Regionalwahl 2021)

420
00:29:04,579 --> 00:29:05,749
This up next.

421
00:29:05,749 --> 00:29:06,779
(Gerecht und gerecht! Cho Maeng Duk)

422
00:29:06,779 --> 00:29:08,789
Mawon-gus Stimmen wurden gezählt...

423
00:29:08,789 --> 00:29:10,789
und der zweifache Verlierer Son Eun Sil...

424
00:29:10,989 --> 00:29:14,120
schaffte es, dreimal zu schlagen
politician Cho Maeng Duk...

425
00:29:14,120 --> 00:29:16,259
Mawon-gu-Häuptling zu werden.

426
00:29:16,259 --> 00:29:18,700
(Son Eun Sil elected,
Mawon-gu chief)

427
00:29:20,529 --> 00:29:21,660
Danke schön.

428
00:29:22,700 --> 00:29:23,769
Danke schön.

429
00:29:24,670 --> 00:29:25,700
Danke schön.

430
00:29:26,440 --> 00:29:28,470
Glückwunsch. Wie fühlen Sie sich?

431
00:29:30,239 --> 00:29:33,440
Ich danke den Bewohnern von Mawon-gu
who supported me.

432
00:29:34,880 --> 00:29:38,620
- Ich werde hart daran arbeiten, sicherzustellen, dass...
- Ich bin gleich wieder da, okay?

433
00:29:39,150 --> 00:29:40,650
Man kann den Mawon-gu lieben
we live in even more.

434
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
Danke schön.

435
00:30:25,630 --> 00:30:27,400
Die Person, die Sie erreicht haben, ist...

436
00:30:27,400 --> 00:30:29,999
(Former Sarang Resort)

437
00:31:21,049 --> 00:31:22,850
I had nowhere to go...

438
00:31:25,489 --> 00:31:28,190
and no one to talk to.

439
00:31:43,140 --> 00:31:44,839
I want to apologize.

440
00:31:52,850 --> 00:31:54,720
Ich werde Ihre Entschuldigung nicht annehmen.

441
00:31:58,350 --> 00:31:59,660
Für den Rest unseres Lebens,

442
00:32:02,130 --> 00:32:03,660
you and I...

443
00:32:10,269 --> 00:32:12,100
werde mich niemals versöhnen oder vergeben.

444
00:33:11,229 --> 00:33:12,430
(Büro Mawon-gu)

445
00:33:17,769 --> 00:33:19,799
- What's this?
- Auf keinen Fall.

446
00:33:19,799 --> 00:33:21,239
Das kann nicht sein.

447
00:33:21,239 --> 00:33:23,239
- Was ist das?
- Die Sitzplätze sind falsch.

448
00:33:23,239 --> 00:33:25,309
- Mein Gott.
- Was ist los?

449
00:33:25,809 --> 00:33:27,009
Das ist mein Platz.

450
00:33:27,079 --> 00:33:28,850
- These are our seats.
- Was...

451
00:33:28,850 --> 00:33:30,779
Meine Güte.

452
00:33:31,950 --> 00:33:33,049
Ja, du.

453
00:33:37,850 --> 00:33:40,019
Was zum Teufel ist los?

454
00:33:40,759 --> 00:33:42,059
Isn't this the VIP row?

455
00:33:43,029 --> 00:33:44,630
The new chief said...

456
00:33:45,329 --> 00:33:47,930
we should do away
with the VIP system.

457
00:33:49,999 --> 00:33:51,870
You'll be seated
in order of arrival,

458
00:33:52,200 --> 00:33:54,670
so go and take
one of the empty seats.

459
00:33:59,579 --> 00:34:01,979
Does this make any...
Wo sind sie?

460
00:34:02,650 --> 00:34:03,779
Du bist...

461
00:34:07,120 --> 00:34:10,720
The new chief will take
der Amtseid.

462
00:34:11,019 --> 00:34:12,560
(Erinnerung, Sicherheit, Versprechen,
Chef-Einweihungszeremonie)

463
00:34:12,560 --> 00:34:13,689
Mein Eid.

464
00:34:14,520 --> 00:34:16,629
Ich gelobe, das Gesetz zu wahren,

465
00:34:17,330 --> 00:34:20,730
Wohnwohl verbessern
und Entwicklung,

466
00:34:20,830 --> 00:34:23,000
und erkennen
die Politik unserer Regierung.

467
00:34:23,230 --> 00:34:25,529
Ich schwöre feierlich...

468
00:34:25,529 --> 00:34:29,310
um meine Pflichten zu erfüllen
als Chef des Mawon-gu-Büros.

469
00:34:30,569 --> 00:34:33,180
Leiter des Mawon-gu-Büros,
Sohn Eun Sil.

470
00:34:35,810 --> 00:34:36,850
(Lasst uns alle Mawon machen
eine attraktive Stadt.)

471
00:34:46,859 --> 00:34:48,160
Hallo.

472
00:34:48,930 --> 00:34:51,859
Geliebt und respektiert
Einwohner von Mawon-gu.

473
00:34:52,129 --> 00:34:53,529
Ich bin Son Eun Sil.

474
00:34:53,830 --> 00:34:57,569
Ich möchte meinen Gruß behalten
kurz und einfach.

475
00:34:59,640 --> 00:35:02,870
Seit letztem Jahr
aufgrund des Problems bezüglich...

476
00:35:03,339 --> 00:35:05,339
Bereich Sechs von Smart One City,

477
00:35:06,140 --> 00:35:08,480
wir haben erlebt
so viele Konflikte im Büro,

478
00:35:08,980 --> 00:35:12,080
Bezirksversammlung,
und sogar zwischen den Bewohnern.

479
00:35:12,620 --> 00:35:14,350
Obwohl sich die Vorteile ändern können,

480
00:35:15,120 --> 00:35:17,950
Prinzipien nicht.

481
00:35:17,950 --> 00:35:19,989
(Erinnerung, Sicherheit, Versprechen,
Chef-Einweihungszeremonie)

482
00:35:19,989 --> 00:35:21,859
Ein sicheres Zuhause für alle.

483
00:35:24,759 --> 00:35:25,799
Ich werde...

484
00:35:26,129 --> 00:35:28,660
Erinnere dich an den Schmerz der Opfer ...

485
00:35:28,660 --> 00:35:30,399
vom Brand im Sarang Resort,

486
00:35:31,169 --> 00:35:32,230
und verstehe...

487
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
die Schwierigkeiten
der Bauarbeiter...

488
00:35:34,640 --> 00:35:36,770
die neue Häuser bauen
an leeren Standorten.

489
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
Und die Zukunft.

490
00:35:38,939 --> 00:35:40,640
Ich werde immer darüber nachdenken
die Familien...

491
00:35:40,640 --> 00:35:43,649
Wer wird neue Hoffnung schaffen?
in diesen neuen Häusern.

492
00:35:46,220 --> 00:35:49,890
Erinnerung, Sicherheit und Versprechen.

493
00:35:51,489 --> 00:35:52,819
Ich werde diese nie vergessen.

494
00:35:56,330 --> 00:35:57,390
Auch wenn es länger dauern kann,

495
00:35:58,790 --> 00:35:59,959
lass uns zusammen gehen.

496
00:36:04,000 --> 00:36:05,069
Danke schön.

497
00:36:05,299 --> 00:36:07,069
(Lasst uns alle Mawon machen
eine attraktive Stadt.)

498
00:36:08,140 --> 00:36:10,109
Herzlichen Glückwunsch!

499
00:36:19,819 --> 00:36:20,850
Glückwunsch!

500
00:36:26,290 --> 00:36:27,959
(Erstaunlicher Ethikkurs, „Ich und wir“)

501
00:36:27,959 --> 00:36:30,290
Warum denken wir heute nicht darüber nach?
von etwas...

502
00:36:30,290 --> 00:36:32,459
Das kann der Öffentlichkeit zugute kommen?

503
00:36:34,000 --> 00:36:37,330
Denken wir darüber nach, was wir tun können
für die Menschen...

504
00:36:37,330 --> 00:36:38,770
in unserer Stadt und Nachbarschaft.

505
00:36:38,770 --> 00:36:40,500
- Okay!
- Okay!

506
00:36:53,720 --> 00:36:55,279
(„Bis wann wird das Sarang Resort
Gedenkstätte für Brandopfer ...“)

507
00:36:55,279 --> 00:36:56,720
(„Gespeichert werden in
Lagerhaus des Mawon-gu-Büros?“)

508
00:37:03,629 --> 00:37:05,029
(Lasst uns das Feuer im Sarang Resort verlegen.)
Denkmal für die Minju-Grundschule)

509
00:37:08,200 --> 00:37:10,200
(Lasst uns das Feuer im Sarang Resort verlegen.)
Denkmal für die Minju-Grundschule)

510
00:37:10,200 --> 00:37:12,270
(Fügen Sie ein Herz bei, wenn Sie damit einverstanden sind.)

511
00:37:17,910 --> 00:37:18,939
Lass uns gehen.

512
00:37:20,109 --> 00:37:22,480
„Lasst uns den Brand im Sarang Resort vertreiben.“
Denkmal..."

513
00:37:22,480 --> 00:37:24,750
„Zur Minju-Grundschule?“

514
00:37:24,750 --> 00:37:26,080
„Fügen Sie ein Herz hinzu, wenn Sie damit einverstanden sind.“

515
00:37:34,060 --> 00:37:36,290
„Lasst uns den Brand im Sarang Resort vertreiben.“
Denkmal..."

516
00:37:36,290 --> 00:37:38,089
„Zur Minju-Grundschule?“

517
00:37:38,089 --> 00:37:39,560
„Lasst uns den Brand im Sarang Resort vertreiben.“
Denkmal..."

518
00:37:39,560 --> 00:37:41,160
„zur Minju-Grundschule“?

519
00:37:44,100 --> 00:37:45,470
- Hallo.
- Hallo.

520
00:37:49,069 --> 00:37:51,609
(Lasst uns das Feuer im Sarang Resort verlegen.)
Denkmal für die Minju-Grundschule)

521
00:37:59,580 --> 00:38:02,890
(Goo Yeong Tae)

522
00:38:03,450 --> 00:38:05,919
(30. Juni 2021
Goo Se Ras letzter Arbeitstag)

523
00:38:05,919 --> 00:38:08,060
Also, hast du angehängt?
auch ein Herzaufkleber?

524
00:38:09,359 --> 00:38:11,489
Ja. Es schien so zu sein
ein leerer Platz...

525
00:38:11,489 --> 00:38:12,899
also wollte ich es einfach auffüllen.

526
00:38:14,899 --> 00:38:16,730
Kleine Kinder sind so bewundernswert.

527
00:38:16,930 --> 00:38:18,730
Alter ist nicht alles,
meinst du nicht?

528
00:38:21,770 --> 00:38:23,540
Frau Sam Sook, Herr Yeong Tae!

529
00:38:30,379 --> 00:38:32,250
Dies ist ein Look für den letzten Arbeitstag.
Wie sehe ich aus?

530
00:38:36,120 --> 00:38:37,489
Die Dinge zu Ende zu bringen ist
immer wichtig.

531
00:38:37,950 --> 00:38:39,020
Sehe ich okay aus?

532
00:38:40,989 --> 00:38:43,930
Alter ist wirklich nicht alles,

533
00:38:44,259 --> 00:38:45,330
ist es?

534
00:38:46,299 --> 00:38:48,299
Denken Sie an Ihr Alter.

535
00:38:48,730 --> 00:38:49,799
Du bist 30.

536
00:38:51,129 --> 00:38:52,540
Ich bin der Jüngste in diesem Haus.

537
00:38:53,239 --> 00:38:55,069
Ich bin ein Jugendlicher.

538
00:38:55,540 --> 00:38:56,839
Ich bin der nächstjüngste.

539
00:39:01,310 --> 00:39:03,310
Vielen Dank für alles.

540
00:39:03,509 --> 00:39:05,009
Gute Arbeit.

541
00:39:05,009 --> 00:39:07,149
- Tolle Arbeit.
- Vielen Dank für Ihre Arbeit.

542
00:39:07,520 --> 00:39:09,319
Danke schön.

543
00:39:10,750 --> 00:39:11,819
Meine Güte.

544
00:39:12,189 --> 00:39:13,390
Du bist der Erste
Bezirksvertreter...

545
00:39:13,419 --> 00:39:14,859
der herumging
Abschied nehmen an ihrem letzten Tag.

546
00:39:14,959 --> 00:39:16,560
Wann werde ich dich jemals wiedersehen?

547
00:39:17,689 --> 00:39:19,660
Ich hatte auch etwas, das ich überprüfen musste.

548
00:39:20,000 --> 00:39:21,660
Ach, hier?

549
00:39:48,290 --> 00:39:51,529
Da niemand dagegen ist,
dieser Gesetzentwurf wurde verabschiedet...

550
00:39:51,689 --> 00:39:52,799
Warte!

551
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Tu es nicht.

552
00:39:59,870 --> 00:40:02,100
Die Wiese neben der Wohnung
in dieser Luftaufnahme.

553
00:40:03,169 --> 00:40:04,910
Die Minju-Grundschule ist
soll da sein.

554
00:40:24,259 --> 00:40:25,459
Danke schön.

555
00:40:25,459 --> 00:40:26,899
Wie ging es dir in letzter Zeit?

556
00:40:27,259 --> 00:40:30,330
- Mir geht es gut.
- Über diese Rechnung...

557
00:40:31,169 --> 00:40:33,870
Was sollen wir zu Mittag essen?

558
00:40:42,980 --> 00:40:45,250
(Bezirksversammlung)

559
00:40:45,250 --> 00:40:48,379
Die heutige Abstimmung wird darüber entscheiden, ob
es werden Mideum, Somang, Sarang sein,

560
00:40:49,049 --> 00:40:51,489
oder wenn es Mirae sein wird,
Changjo, Hyeoksin.

561
00:40:52,520 --> 00:40:55,419
Schließe deine Augen
nur für eine Sekunde...

562
00:40:56,589 --> 00:40:58,730
und denke an die Namen...

563
00:40:59,529 --> 00:41:01,899
unsere zukünftigen Kinder
werde mich erinnern und verwenden.

564
00:41:24,489 --> 00:41:25,489
Auf Wiedersehen.

565
00:41:26,560 --> 00:41:30,189
Mein 20. Arbeitsplatz,
Bezirksversammlung Mawon-gu.

566
00:41:31,859 --> 00:41:33,730
Obwohl mir kein Cent bezahlt wurde,

567
00:41:34,700 --> 00:41:37,069
Ich habe noch eine letzte Hoffnung.

568
00:41:56,390 --> 00:41:58,419
Gerne beantworten wir Ihre Anfrage.

569
00:41:58,989 --> 00:42:00,220
Eine Abfindung ist nicht vorgesehen...

570
00:42:00,220 --> 00:42:01,989
für Beamte
die gewählt wurden.

571
00:42:02,290 --> 00:42:03,459
Danke schön.

572
00:42:09,430 --> 00:42:11,470
Was werde ich dagegen tun?
Die Kreditkartenschulden dieses Monats?

573
00:42:41,060 --> 00:42:43,529
(Bezirksversammlung)

574
00:42:50,709 --> 00:42:51,739
Bezirksvertreter Goo Se Ra.

575
00:42:56,750 --> 00:42:59,250
Ich bin kein Bezirksvertreter.
Ich gebe auf.

576
00:43:06,790 --> 00:43:07,859
Lass uns gehen.

577
00:43:15,359 --> 00:43:19,640
(Bezirksversammlung)

578
00:43:20,439 --> 00:43:21,799
Prost.

579
00:43:31,609 --> 00:43:32,819
Herzlichen Glückwunsch zum Aufhören.

580
00:43:34,379 --> 00:43:35,549
Herzlichen Glückwunsch, Se Ra.

581
00:43:36,189 --> 00:43:37,290
Du hast...

582
00:43:38,489 --> 00:43:39,660
eine tolle Arbeit.

583
00:43:41,189 --> 00:43:42,359
Tolle Arbeit, Se Ra.

584
00:43:44,430 --> 00:43:45,759
Du hast auch einen tollen Job gemacht.

585
00:43:50,200 --> 00:43:51,270
Jetzt...

586
00:43:54,500 --> 00:43:56,540
Soll ich Pläne für die Zukunft machen?

587
00:43:58,339 --> 00:43:59,370
Du weißt, dass...

588
00:43:59,370 --> 00:44:02,709
Ich bin ein sehr bewusster Mensch
und strategische Frau, oder?

589
00:44:04,709 --> 00:44:05,810
Bin ich...

590
00:44:09,649 --> 00:44:10,790
auch in diesem Plan enthalten?

591
00:44:15,359 --> 00:44:17,029
Es hängt davon ab, wie es dir geht.

592
00:44:23,399 --> 00:44:24,770
Kannst du mir etwas versprechen?

593
00:44:29,439 --> 00:44:32,439
Was ist das für ein Versprechen?

594
00:44:33,509 --> 00:44:34,580
Für den Rest deines Lebens...

595
00:44:47,689 --> 00:44:48,859
Machen Sie keine Politik.

596
00:44:54,459 --> 00:44:55,459
Okay.

597
00:44:56,029 --> 00:44:58,029
„Keine Politik.“

598
00:44:59,330 --> 00:45:03,739
"Für immer."

599
00:45:03,739 --> 00:45:05,209
(Keine Politik, für immer)

600
00:45:09,410 --> 00:45:13,350
„Keine Politik, für immer.“

601
00:45:23,330 --> 00:45:24,459
Versprechen.

602
00:45:30,799 --> 00:45:31,799
Versiegeln Sie es.

603
00:45:36,910 --> 00:45:38,410
Kopie.

604
00:45:45,209 --> 00:45:46,250
Und unterschreiben?

605
00:46:24,220 --> 00:46:28,319
(Frühjahr 2022)

606
00:46:28,489 --> 00:46:29,989
Bitte unterschreiben Sie hier.

607
00:46:33,259 --> 00:46:34,560
Danke schön.

608
00:46:36,000 --> 00:46:37,270
Handelt es sich um eine Beschwerde?

609
00:46:38,230 --> 00:46:40,470
(Ex-Vertreter Goo Se Ra)

610
00:46:46,480 --> 00:46:47,839
Se Ra! Aufstehen.

611
00:46:48,640 --> 00:46:50,980
Ich habe darüber nachgedacht
Wie überarbeite ich mein Anschreiben?

612
00:46:51,850 --> 00:46:52,850
Was ist hier?

613
00:46:56,020 --> 00:46:57,120
(Ex-Vertreter Goo Se Ra)

614
00:46:57,120 --> 00:46:58,350
Wer ist „Dan Gyu“?

615
00:47:04,430 --> 00:47:06,629
Sehr geehrter ehemaliger Vertreter Goo Se Ra.

616
00:47:07,200 --> 00:47:10,870
Lebst du seitdem bequem?
Sie haben Mawons Bezirksversammlung verlassen?

617
00:47:11,569 --> 00:47:13,370
Ich bin der Jüngste
der drei Handlanger,

618
00:47:13,939 --> 00:47:16,739
Vertreter Si Dan Gyu.

619
00:47:18,270 --> 00:47:20,680
Du warst stark,
Wie Ihr Name schon vermuten lässt,

620
00:47:20,680 --> 00:47:23,950
und ich war erleuchtet
dadurch, wie du deinen eigenen Weg geebnet hast.

621
00:47:25,480 --> 00:47:28,520
Ich habe vor, mich auf ein neues Abenteuer einzulassen.

622
00:47:29,149 --> 00:47:31,020
Ich, Si Dan Gyu,

623
00:47:31,390 --> 00:47:35,359
wird an der Nachwahl teilnehmen
für den Stadtrat von Seoul.

624
00:47:35,919 --> 00:47:39,060
Ich hoffe, dass du mich anfeuern wirst.

625
00:47:40,029 --> 00:47:42,930
Die Nachwahl zum Stadtrat von Seoul?

626
00:47:42,930 --> 00:47:44,930
Wow, ein Stadtrat?

627
00:47:44,930 --> 00:47:48,399
Er war der älteste der drei
der sich wie der Jüngste verhielt.

628
00:47:48,500 --> 00:47:49,939
Er war ehrgeizig.

629
00:47:50,410 --> 00:47:52,739
„Ich kann es schaffen“? Das ist unser Motto.

630
00:47:53,209 --> 00:47:54,609
- „Ich kann es schaffen.“
- „Ich kann es schaffen.“

631
00:47:55,779 --> 00:47:57,379
Es ist wie öffentliches Eigentum.

632
00:47:57,950 --> 00:47:59,149
Wir gehen zusammen.

633
00:47:59,779 --> 00:48:00,819
Lass uns gehen.

634
00:48:11,529 --> 00:48:12,589
Kwon Woo Young.

635
00:48:14,730 --> 00:48:17,100
Was macht sie? Kwon Woo Young!

636
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
Okay.

637
00:48:24,569 --> 00:48:26,140
Kann ich das auch machen?

638
00:48:27,739 --> 00:48:30,910
Und ich? Kann ich es tun?

639
00:48:34,680 --> 00:48:37,950
Ihre Augen funkelten einfach
sehr verdächtig.

640
00:48:43,020 --> 00:48:45,529
(Kandidat 5 Kwon Woo Young)

641
00:48:50,029 --> 00:48:51,870
(Kandidat 1 Oh Byeong Min)

642
00:48:59,709 --> 00:49:01,140
(Kandidat 5 Kwon Woo Young)

643
00:49:02,779 --> 00:49:05,850
(Kandidat 5 Kwon Woo Young)

644
00:49:25,830 --> 00:49:27,100
Lasst uns das tun!

645
00:49:27,100 --> 00:49:28,399
- Lasst uns das tun!
- Lasst uns das tun!

646
00:49:28,399 --> 00:49:31,410
- Kandidat eins, Oh Byeong Min.
- Oh Byeong Min.

647
00:49:31,410 --> 00:49:33,140
Junger Konservativer...

648
00:49:33,140 --> 00:49:36,649
Kandidat fünf, Kwon Woo Young!
Morgen wiederbeleben! Kwon Woo Young!

649
00:49:37,680 --> 00:49:39,580
Lass uns gehen!

650
00:49:40,149 --> 00:49:43,020
Hallo, ich bin Kandidat fünf
Kwon Woo Young!

651
00:49:43,020 --> 00:49:45,120
Morgen wiederbeleben! Kwon Woo Young!

652
00:49:45,120 --> 00:49:46,989
Stimmen Sie für unser Morgen ab!

653
00:49:46,989 --> 00:49:49,419
Morgen wiederbeleben!
Kandidat fünf Kwon Woo Young!

654
00:49:49,419 --> 00:49:51,890
Ich bin Kandidat fünf Kwon Woo Young!

655
00:49:51,890 --> 00:49:54,430
Die Macht des Volkes!
Kwon Woo Young!

656
00:49:54,730 --> 00:49:57,129
Woo Young, der hatte
das verdächtige Funkeln...

657
00:49:57,629 --> 00:50:00,100
beschlossen, an der Nachwahl teilzunehmen
Platz nehmen...

658
00:50:00,100 --> 00:50:01,700
Herr Si hatte geräumt...

659
00:50:02,839 --> 00:50:04,569
Stadtrat werden.

660
00:50:05,540 --> 00:50:08,279
(Frühjahr 2023)

661
00:50:17,149 --> 00:50:20,919
Können Sie den Kinderwagen parken?
Auf dem Parkplatz, nicht im Flur?

662
00:50:20,919 --> 00:50:22,620
Wir haben Beschwerden erhalten.

663
00:50:22,620 --> 00:50:24,459
Den Kinderwagen bei den Autos behalten?

664
00:50:25,089 --> 00:50:26,930
Wer erhebt die Beschwerden?

665
00:50:26,930 --> 00:50:29,600
Das kann ich dir nicht sagen.

666
00:50:30,470 --> 00:50:34,140
Herr Si wurde wirklich Stadtrat
und übernahm sein Amt in Gwanghwamun.

667
00:50:34,299 --> 00:50:37,910
Mawons Bezirksversammlung wurde verlassen
mit dem Kern der Konservativen.

668
00:50:44,879 --> 00:50:46,919
- Entschuldigung.
- Worum ging es?

669
00:50:47,220 --> 00:50:50,149
Meine Herren. Hast du gesehen...

670
00:50:50,149 --> 00:50:52,149
Das Poster von Frau Yoon?

671
00:50:52,149 --> 00:50:54,819
Ist das nicht der Hintergrund
und Slogan einfach toll?

672
00:50:54,819 --> 00:50:55,890
Ja.

673
00:50:56,390 --> 00:50:57,390
Kann sie uns schlagen?

674
00:50:57,629 --> 00:50:58,890
Es ist nicht einmal annähernd so.

675
00:50:59,560 --> 00:51:02,200
Aufleuchten.
Bist du eifersüchtig, dass nur sie...

676
00:51:02,200 --> 00:51:04,430
bekam die Nominierung
an den Parlamentswahlen teilnehmen?

677
00:51:04,430 --> 00:51:06,299
Unabhängig von politischen Parteien,

678
00:51:06,299 --> 00:51:09,640
basierend auf Fähigkeiten,
Fähigkeiten und Aussehen,

679
00:51:09,939 --> 00:51:11,239
sie schlägt alle.

680
00:51:11,509 --> 00:51:13,609
- Okay. Das hat sie.
- Das hat sie.

681
00:51:14,540 --> 00:51:16,850
(Provinz Gangwon,
Ich bringe es noch einmal zur Sprache!)

682
00:51:16,850 --> 00:51:18,149
(Yoon Hee Su)

683
00:51:18,149 --> 00:51:22,049
Ich werde die Provinz Gangwon ändern.
Ich bin Kandidatin zwei, Yoon Hee Su.

684
00:51:23,549 --> 00:51:24,689
Hallo.

685
00:51:26,350 --> 00:51:27,419
Auf Wiedersehen.

686
00:51:27,720 --> 00:51:30,730
Unsere Gruppe schickte sie ins Outback
um sie loszuwerden.

687
00:51:30,830 --> 00:51:32,830
Sie hat es mit
ein fünfjähriger Abgeordneter.

688
00:51:33,259 --> 00:51:35,129
Sie wäre nicht nominiert worden...

689
00:51:35,129 --> 00:51:37,029
wenn es nicht gewesen wäre
für die Frauenquote.

690
00:51:37,029 --> 00:51:39,000
- Hallo.
- Kandidat Nummer zwei.

691
00:51:39,000 --> 00:51:40,700
Bitte stimmen Sie ab.

692
00:51:40,839 --> 00:51:42,569
Kandidat zwei, Yoon Hee Su.

693
00:51:43,470 --> 00:51:46,109
Kandidat Nummer zwei. Bitte stimmen Sie ab.

694
00:51:47,379 --> 00:51:48,379
Hallo.

695
00:51:50,250 --> 00:51:52,379
Ich werde die Provinz Gangwon ändern.

696
00:51:52,379 --> 00:51:53,549
Ich bin Yoon Hee Su.

697
00:51:53,549 --> 00:51:55,680
Kandidat zwei, Yoon Hee Su.

698
00:51:56,020 --> 00:51:58,120
Kandidat zwei, Yoon Hee Su.

699
00:51:58,149 --> 00:51:59,720
Ich werde in acht Jahren für dich stimmen!

700
00:52:04,129 --> 00:52:05,129
Danke schön!

701
00:52:08,029 --> 00:52:10,770
Hallo. Ich bin Kandidat zwei,
Yoon Hee Su.

702
00:52:10,770 --> 00:52:13,000
Kandidat zwei, Yoon Hee Su!

703
00:52:13,370 --> 00:52:15,399
- 1, 2.
- 1, 2.

704
00:52:15,669 --> 00:52:17,310
1, 2.

705
00:52:17,569 --> 00:52:19,509
- 1, 2.
- 1, 2.

706
00:52:19,509 --> 00:52:20,910
- 1, 2.
- 1.

707
00:52:20,910 --> 00:52:22,310
- 1, 2.
- 1, 2.

708
00:52:22,310 --> 00:52:23,410
Eins.

709
00:52:23,580 --> 00:52:24,950
Zwei.

710
00:52:24,950 --> 00:52:26,350
1, 2.

711
00:52:26,350 --> 00:52:28,819
Ich werde dir beibringen, was zu tun ist.
Yu Min, du zuerst.

712
00:52:28,950 --> 00:52:31,390
Halten Sie sein Handgelenk und wehren Sie sich.

713
00:52:32,120 --> 00:52:33,189
- Sind Sie bereit?
- Ja.

714
00:52:33,189 --> 00:52:34,290
Auf die Plätze, los!

715
00:52:35,189 --> 00:52:37,689
Schlag zurück! Du kannst es schaffen!

716
00:53:02,250 --> 00:53:04,919
(Denkmal für Brandopfer im Sarang Resort)

717
00:53:16,870 --> 00:53:19,600
Wo ist Herr Seo Gong Myung?

718
00:53:20,239 --> 00:53:21,669
Du weißt schon,

719
00:53:21,669 --> 00:53:25,239
Ich wurde benannt
als freundlichster Beamter,

720
00:53:25,239 --> 00:53:29,379
und Herr Seo bestand darauf
dass du mich zum Mittagessen einlädst.

721
00:53:29,540 --> 00:53:31,410
Rechts. Habe ich es dir gesagt?

722
00:53:32,209 --> 00:53:34,049
Herr Seo Gong Myung...

723
00:53:34,149 --> 00:53:37,220
habe die Grundlagen gelernt
mit Beschwerden von mir umzugehen.

724
00:53:37,220 --> 00:53:38,689
Als wir im Mawon-gu-Büro arbeiteten...

725
00:53:38,850 --> 00:53:42,259
Schauen Sie. Wie um alles in der Welt ist das so
ein innovativer Service?

726
00:53:42,259 --> 00:53:45,890
Wenn ich den ganzen Papierkram mitgebracht hätte,
Du musst es schaffen!

727
00:53:45,890 --> 00:53:48,660
Warum sagst du, dass ich mich nicht bewerben kann?

728
00:53:48,660 --> 00:53:50,700
Registrieren Sie dies gleich jetzt!

729
00:54:02,140 --> 00:54:04,279
Warum bin ich nicht anwendbar?

730
00:54:04,279 --> 00:54:06,649
Warum nicht? Hier ist alles in Ordnung.

731
00:54:06,649 --> 00:54:07,750
- Herr?
- Was?

732
00:54:07,750 --> 00:54:10,890
(Allgemeiner Beschwerdeschalter)

733
00:54:14,520 --> 00:54:17,089
Herr. Möchten Sie...

734
00:54:17,529 --> 00:54:20,600
sich hinzusetzen und ruhig zu diskutieren
Was hat dich verärgert?

735
00:54:21,500 --> 00:54:23,129
Oh. Ja.

736
00:54:25,669 --> 00:54:27,399
Reichen 10 Minuten?

737
00:54:28,399 --> 00:54:31,069
- 10 Minuten?
- Trinken Sie etwas Tee.

738
00:54:33,339 --> 00:54:34,410
20 Minuten.

739
00:54:35,339 --> 00:54:37,450
Okay, 20 Minuten. Sehr gut.

740
00:54:37,950 --> 00:54:38,950
Einen Augenblick.

741
00:54:42,419 --> 00:54:43,419
Dort.

742
00:54:44,919 --> 00:54:46,489
Jetzt können wir reden.

743
00:54:47,259 --> 00:54:49,819
Schau dir das an.
Ich habe alle Papiere mitgebracht.

744
00:54:49,819 --> 00:54:52,930
Mir wurde gesagt, ich solle es mitbringen
dies und das und ich habe es getan.

745
00:54:53,029 --> 00:54:55,000
Warum darf ich mich also nicht bewerben?

746
00:54:55,000 --> 00:54:57,100
Warum wird das nicht für mich registriert?

747
00:54:57,200 --> 00:54:59,629
Du hast den ganzen Papierkram mitgebracht...

748
00:54:59,629 --> 00:55:01,270
- Das habe ich, schauen Sie.
- Okay.

749
00:55:01,470 --> 00:55:07,540
(1. April 2023)

750
00:55:16,319 --> 00:55:18,450
(Mein lieber Sohn, Papa liebt dich.)

751
00:55:18,450 --> 00:55:20,859
(Ehemaliges Sarang Resort)

752
00:55:35,040 --> 00:55:37,140
(Bus 66, 2 Haltestellen entfernt,
Polizeistation)

753
00:55:39,739 --> 00:55:41,140
Sie haben es endlich behoben.

754
00:55:42,439 --> 00:55:43,879
Es hat sich endlich geändert.

755
00:55:45,680 --> 00:55:46,779
Erraten Sie, was?

756
00:55:47,779 --> 00:55:50,080
Der Bereich heißt
Hyeoksin-dong jetzt,

757
00:55:50,520 --> 00:55:53,319
aber nur ein Ort
behielt den Namen „Sarang“.

758
00:55:53,560 --> 00:55:54,620
Ratet mal, wo das ist.

759
00:55:57,129 --> 00:55:59,430
Ich arbeite bei Hyeoksin-dong
Gemeindezentrum,

760
00:55:59,989 --> 00:56:01,359
und ich kenne keinen Ort.

761
00:56:10,739 --> 00:56:16,980
(Ehemaliges Sarang Resort)

762
00:56:19,209 --> 00:56:20,250
Genau hier.

763
00:56:21,680 --> 00:56:24,549
Dies ist der einzige Ort
da steht immer noch „Sarang“.

764
00:56:28,790 --> 00:56:30,189
Wenn die Zeit vergeht,

765
00:56:31,359 --> 00:56:32,689
das wird sich auch ändern.

766
00:56:36,129 --> 00:56:37,230
Es ist okay.

767
00:56:39,970 --> 00:56:41,140
Wir werden da sein.

768
00:56:49,810 --> 00:56:53,350
(Ehemaliges Sarang Resort)

769
00:57:02,419 --> 00:57:03,489
Wir werden da sein.

770
00:57:32,489 --> 00:57:34,189
(Goodsera-sera Design Lab)

771
00:57:56,839 --> 00:57:58,580
(Eisbärenparty, Yu Kyung Mi)

772
00:57:59,410 --> 00:58:01,379
„Die Eisbärenparty“?

773
00:58:02,220 --> 00:58:03,350
Meine Güte.

774
00:58:04,620 --> 00:58:07,620
Bei unserer Party dreht sich alles um
Schutz der Umwelt.

775
00:58:09,689 --> 00:58:10,689
Der Eisbär...

776
00:58:10,689 --> 00:58:13,560
Ja, es ist ein Symbol
Das sagt uns, dass die Erde krank ist.

777
00:58:14,730 --> 00:58:15,799
Ich wusste es.

778
00:58:17,470 --> 00:58:21,370
Wir haben von dir erfahren,
Frau Goo Se Ra, durch...

779
00:58:22,069 --> 00:58:23,910
Der Webtoon von Herrn Kim Ja Ryong.

780
00:58:25,709 --> 00:58:28,080
Jemand da draußen
lautet eigentlich „Into The Ring“.

781
00:58:29,980 --> 00:58:30,980
Ja Ryong zeichnet Cartoons.

782
00:58:31,209 --> 00:58:32,310
Ich bin sein Sponsor.

783
00:58:33,750 --> 00:58:34,779
Du bist so wertvoll.

784
00:58:38,989 --> 00:58:40,919
Wir sind eine kleine Gruppe von nur drei,

785
00:58:41,560 --> 00:58:43,759
aber wir möchten, dass Sie sich uns anschließen.

786
00:58:46,060 --> 00:58:47,100
Mich?

787
00:58:48,430 --> 00:58:50,230
Ich habe mich aus der Politik zurückgezogen.

788
00:58:50,629 --> 00:58:51,899
Es ist eine vorzeitige Pensionierung.

789
00:58:52,569 --> 00:58:53,700
Ich kann nicht in die Politik gehen.

790
00:58:56,439 --> 00:58:57,609
(Keine Politik, für immer)

791
00:58:57,609 --> 00:58:59,140
Keine Politik, für immer.

792
00:59:04,779 --> 00:59:06,910
(Arbeitsverwaltung)

793
00:59:09,980 --> 00:59:12,089
Verzeihung. Mein Lebensunterhalt steht auf dem Spiel.

794
00:59:15,790 --> 00:59:16,989
Das ist Goo Se Ra.

795
00:59:16,989 --> 00:59:18,529
Sie haben ein Unternehmen gemeldet...

796
00:59:18,529 --> 00:59:20,029
für die Nichtzahlung der Outsourcing-Gebühr.

797
00:59:20,290 --> 00:59:21,330
Ja.

798
00:59:21,459 --> 00:59:23,770
Ich habe angerufen, weil
Du hast zu viele Beiträge verfasst.

799
00:59:24,270 --> 00:59:26,629
Freiberufler werden nicht berücksichtigt
ein regulärer Angestellter,

800
00:59:26,629 --> 00:59:28,370
und sind nicht abgedeckt durch
das Arbeitsnormengesetz.

801
00:59:28,939 --> 00:59:30,970
Am besten nimmt man sie
zum Zivilgericht.

802
00:59:31,169 --> 00:59:32,839
- Auf Wiedersehen.
- Warten.

803
00:59:33,109 --> 00:59:35,279
Ich habe einen Vertrag als Freiberufler unterschrieben,

804
00:59:35,410 --> 00:59:37,410
aber ich habe von 9 bis 18 Uhr gearbeitet...

805
00:59:37,410 --> 00:59:39,049
im Büro des Unternehmens.

806
00:59:39,209 --> 00:59:41,180
Dann hättest du unterschreiben sollen
ein ordentlicher Vertrag.

807
00:59:42,049 --> 00:59:44,089
Wenn Sie verärgert sind,
Überarbeiten Sie das Gesetz selbst.

808
00:59:45,890 --> 00:59:47,819
Ich wusste nicht, dass das eine Option ist.

809
00:59:51,290 --> 00:59:52,330
Ja.

810
00:59:54,259 --> 00:59:55,399
Warum nicht?

811
00:59:59,299 --> 01:00:01,540
(Keine Politik für immer,
Eisbärenparty)

812
01:00:03,770 --> 01:00:04,910
(Keine Politik für immer,
Eisbärenparty)

813
01:00:09,439 --> 01:00:11,080
Ist Ihre Umgebung...

814
01:00:11,080 --> 01:00:12,509
Arbeiterameisen einschließen?

815
01:00:15,480 --> 01:00:17,950
Unsere Partei existiert
Dank der Finanzierung...

816
01:00:18,890 --> 01:00:20,319
von solchen Arbeiterameisen.

817
01:00:49,620 --> 01:00:54,419
(In den Ring)

818
01:00:54,419 --> 01:00:58,189
(Von Kim Ja Ryong)

819
01:01:04,000 --> 01:01:07,939
(Cho Jeong Dae)

820
01:01:15,410 --> 01:01:16,410
(Sprung)

821
01:01:56,779 --> 01:02:01,419
(Kandidat 5 Goo Se Ra)

822
01:02:02,120 --> 01:02:05,089
(Kandidat 5 Goo Se Ra)

823
01:02:11,200 --> 01:02:13,100
Ich bin Kandidat fünf Goo Se Ra.

824
01:02:13,770 --> 01:02:16,500
Hallo. Ich bin Kandidat fünf Goo Se Ra.

825
01:02:17,810 --> 01:02:20,140
Du hast es heute gut gemacht. Kandidat fünf.

826
01:02:20,580 --> 01:02:22,939
Hallo. Ich bin Kandidat fünf Goo Se Ra.

827
01:02:23,339 --> 01:02:24,549
Viel Glück.

828
01:02:25,350 --> 01:02:26,680
Mawon-gus Nachwahl...

829
01:02:26,680 --> 01:02:28,879
findet bis 20 Uhr statt. am 10. April.

830
01:02:28,980 --> 01:02:30,850
Benutze es als Ausrede
die Arbeit pünktlich verlassen.

831
01:02:31,220 --> 01:02:34,189
Sei stark, heute und morgen!

832
01:02:34,189 --> 01:02:36,989
(Kandidat 5 Goo Se Ra)

833
01:03:33,450 --> 01:03:37,020
(Vielen Dank fürs Zuschauen
„In den Ring“.)


